Spread the love

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை அதற்குரிய னாகச் செயல்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை அவனை
அதற்குரிய னாகச் செயல்

Transliteration

Vainaikkurimai Naadiya Pinrrai Avanai Atharrkuriya Naagach Cheyal

G U Pope Translation

As each man’s special aptitude is known, Bid each man make that special work his own.

Varadarajan Explanation

ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.

Solomon Pappiah Explanation

ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.

Karunanidhi Explanation

ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்

Ellis Explanation

Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles