Spread the love

உண்ணற்க கள்ளை உணிலுண்க சான்றோரான் எண்ணப் படவேண்டா தார்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterநட்பியல் / SECTION ON FRIENDSHIP

உண்ணற்க கள்ளை உணிலுண்க சான்றோரான்
எண்ணப் படவேண்டா தார்

Transliteration

Unnarrka Kallai Unilunga Chaanrroraan Ennap Padavendaathaar

G U Pope Translation

Drink not inebriating draught. Let him count well the cost. Who drinks, by drinking, all good men’s esteem is lost.

Varadarajan Explanation

கள்ளை உண்ணக் கூடாது, சான்றோரால் நன்கு எண்ணப்படுவதை விரும்பாதவர் கள்ளை உண்ண வேண்டுமானால் உண்ணலாம்.

Solomon Pappiah Explanation

போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்தவேண்டா. பயன்படுத்த எண்ணினால் சான்றோரால் மதிக்கப்பட வேண்டா என்பவர் பயன்படுத்துக.

Karunanidhi Explanation

மது அருந்தக் கூடாது. சான்றோர்களின் நன் மதிப்பைப் பெற விரும்பாதவர் வேண்டுமானால் அருந்தலாம்

Ellis Explanation

Let no liquor be drunk; if it is desired, let it be drunk by those who care not for esteem of the great.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles