Spread the love

சுவையொளி ஊறோசை நாற்றமென் றைந்தின் வகைதெரிவான் கட்டே உலகு

Spread the love

Section அறத்துப்பால் / Righteousness
Chapter பாயிரவியல் / PREFACE

சுவையொளி ஊறோசை நாற்றமென் றைந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு

Transliteration

Suvaiyoli Oorosai Naarramenraindin Vagai Therivaan Katte Ulagu

G U Pope Translation

Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the way
Of all the five,- the world submissive owns his sway.

Varadarajan Explanation

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.

Solomon Pappiah Explanation

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று கூறப்படும் ஐந்து புலன்களின் வழிப் பிறக்கும் ஆசைகளை அறுத்து எறிபவனின் வசப்பட்டதே இவ்வுலகம்.

Karunanidhi Explanation

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று கூறப்படும் ஐந்து புலன்களின் வழிப் பிறக்கும் ஆசைகளை அறுத்து எறிபவனின் வசப்பட்டதே இவ்வுலகம்.

Ellis Explanation

The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing andsmell.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles