பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மை கையல்ல தன்கண் செயல்

பேதைமையுள் எல்லாம் பேதைமை காதன்மை
கையல்ல தன்கண் செயல்

Transliteration

Pethamaiyul Ellaam Pethaimai Kaadanmai Kaiyalla Thankan Cheyal

G U Pope Translation

Mid follies chiefest folly is to fix your love On deeds which to your station unbefitting prove.

Varadarajan Explanation

ஒருவனுக்கு பேதைமை எல்லாவற்றிலும் மிக்க பேதைமை, தன் ஒழுக்கத்திற்குப் பொருந்தாததில் தன் விருப்பத்தை செலுத்துதல் ஆகும்.

Solomon Pappiah Explanation

அறியாமையுள் எல்லாம் அறியாமை என்பது, ஒருவன் தனக்கு நன்மை தராதவை மேல் எல்லாம், விருப்பம் கொள்வதே ஆகும்.

Karunanidhi Explanation

தன்னால் இயலாத செயல்களை விரும்பி, அவற்றில் தலையிடுவது, என்பது பேதைமைகளில் எல்லாம் மிகப்பெரிய பேதைமையாகும்

Ellis Explanation

The greatest folly is that which leads one to take delight in doing what is forbidden.