நல்லா றெனப்படுவ தியாதெனின் யாதொன்றுங் கொல்லாமை சூழும் நெறி

நல்லா றெனப்படுவ தியாதெனின் யாதொன்றுங்
கொல்லாமை சூழும் நெறி

Transliteration

Nallaru Enappaduvathui Yaathenin Yaathonrum Kollamai Soozham Neri

G U Pope Translation

You ask, What is the good and perfect way? ‘Tis path of him who studies nought to slay.

Varadarajan Explanation

நல்ல வழி என்று அறநூல்களால் சொல்லப்படுவது எது என்றால், எந்த உயிரையும் கொல்லாத அறத்தைப் போற்றும் நெறியாகும்.

Solomon Pappiah Explanation

நல்ல வழி எது என்றால், எந்த உயிரையும் கொலை செய்யாமல் அறம் காக்கும் வழிதான்.

Karunanidhi Explanation

எந்த உயிரையும் கொல்லக் கூடாது எனும் நெறி காப்பதுதான் நல்லற வழி எனப்படும்

Ellis Explanation

Good path is that which considers how it may avoid killing any creature