Spread the love

மனந்தூயார்க் கெச்சநன் றாகும் இனந்தூயார்க் கில்லைநன் றாகா வினை

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

மனந்தூயார்க் கெச்சநன் றாகும் இனந்தூயார்க்
கில்லைநன் றாகா வினை

Transliteration

Manathooyaark Kecchananrraagum Inanthooyaark Killai Nanrraaga Vinai

G U Pope Translation

From true pure-minded men a virtuous race proceeds; To men of pure companionship belong no evil deeds.

Varadarajan Explanation

மனம் தூய்மையாகப் பெற்றவர்க்கு , அவர்க்குப் பின் எஞ்சி நிற்கும் புகழ் முதலியவை நன்மையாகும், இனம் தூய்மையாக உள்ளவர்க்கு நன்மையாகாத செயல் இல்லை.

Solomon Pappiah Explanation

மனத்தால் நல்லவர்க்கு அவர் விட்டுச் செல்வனவே நல்லவை. இனத்தால் நல்லவர்க்கோ நல்லதாக அமையாத செயல் என்று எதுவுமே இல்லை.

Karunanidhi Explanation

மனத்தின் தூய்மையால் புகழும், சேர்ந்த இனத்தின் தூய்மையால் நற்செயல்களும் விளையும்

Ellis Explanation

To the pure-minded there will be a good posterity. By those whose associates are pure, no deeds will be done that are not good.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles