Spread the love

மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக் குடியாக வேண்டு பவர்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்

Transliteration

Madiyai Madiyaa Ozhagal Kudiyai Kudiyaaga Vendu Pavar

G U Pope Translation

Let indolence, the death of effort, die, If you’d uphold your household’s dignity.

Varadarajan Explanation

தம் குடியைச் சிறப்புடைய குடியாக விளங்குமாறு செய்ய விரும்புகின்றவர் சோம்பலைச் சோம்பலாகக் கொண்டு முயற்சியுடையவராய் நடக்க வேண்டும்.

Solomon Pappiah Explanation

தாம் பிறந்த குடும்பத்தை நல்ல குடும்பமாக உயர்த்த விரும்புபவர் சோம்பலைச் சோம்பலாக எண்ணி முயற்சி செய்க.

Karunanidhi Explanation

குலம் சிறக்க வேண்டுமானால், சோம்பலை ஒழித்து, ஊக்கத்துடன் முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்

Ellis Explanation

Let those, who desire that their family may be illustrious, put away all idleness from their conduct.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles