கெடுவல்யான் என்ப தறிகதன் நெஞ்சம் நடுவொரீஇ அல்ல செயின்

Transliteration

Keduvalyaan Enpadu Arigadan Nenjam Naduvorrii E Alla Seyin

G U Pope Translation

If, right deserting, heart to evil turn, Let man impending ruin’s sign discern!

Varadarajan Explanation

தன் நெஞ்சம் நடுவுநிலை நீங்கித் தவறு செய்ய நினைக்குமாயின், நான் கெடப்போகின்றேன் என்று ஒருவன் அறிய வேண்டும்.

Solomon Pappiah Explanation

தன் நெஞ்சம் நீதியை விட்டுவிட்டு அநீதி செய்ய எண்ணி னால், அதுவே தான் கெடப் போவதற்கு உரிய அறிகுறி.

Karunanidhi Explanation

நடுவுநிலைமை தவறிச் செயல்படலாம் என்று ஒரு நினைப்பு ஒருவனுக்கு வந்து விடுமானால் அவன் கெட்டொழியப் போகிறான் என்று அவனுக்கே தெரியவேண்டும்

Ellis Explanation

Let him whose mind departing from equity commits sin well consider thus within himself, “I shall perish.”