Spread the love

கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார் கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார்
கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்

Transliteration

Kannottam Illavar Kannilar Kannudaiyaar Kannottam Inmaiyum Il

G U Pope Translation

Eyeless are they whose eyes with no benignant lustre shine; Who’ve eyes can never lack the light of grace benign.

Varadarajan Explanation

கண்ணோட்டம் இல்லாத மக்கள் கண் இல்லாதவரே ஆவர், கண் உடைய மக்கள் கண்ணோட்டம் இல்லா திருத்தலும் இல்லை.

Solomon Pappiah Explanation

கண்ணோட்டம் இல்லாதவர் கண் இல்லாதவரே. கண் இருப்பவர் கண்ணோட்டம் இல்லாதவராக இருப்பதும் இல்லை.

Karunanidhi Explanation

கருணை மனம் கொண்டவர்க்கு இருப்பதே கண்கள் எனப்படும். கருணையற்றோர் கண்ணற்றோர் என்றே கருதப்படுவார்கள்

Ellis Explanation

Men without kind looks are men without eyes; those who (really) have eyes are also not devoid of kind looks.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles