Spread the love

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது தூக்கங் கடிந்து செயல்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅமைச்சியல் / QUALITIES TO BE MAINTAINED BY A MINISTER

கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல்

Transliteration

Kalangaadu Kanda Vinaikkan Thulangaadu Thookkang Kadinthu Cheyal

G U Pope Translation

What clearly eye discerns as right, with steadfast will, And mind unslumbering, that should man fulfil.

Varadarajan Explanation

மனம் தளராமல் ஆராய்ந்து துணிந்து ஏற்றத் தொழிலைச் சோர்வு கொள்ளாமல் காலந் தாழ்த்தாமல் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

Solomon Pappiah Explanation

மனம் தெளிந்து செய்யத் துணிந்த செயலைத் தடுமாறாமல் தாமதிக்காமல் செய்க

Karunanidhi Explanation

மனக் குழப்பமின்றித் தெளிவாக முடிவு செய்யப்பட்ட ஒரு செயலைத் தளர்ச்சியும், தாமதமும் இடையே ஏற்படாமல் விரைந்து நிறைவேற்ற வேண்டும்

Ellis Explanation

An act that has been firmly resolved on must be as firmly carried out without delay.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles