Spread the love

காலங் கருதி இருப்பர் கலங்காது ஞாலங் கருது பவர்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

காலங் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலங் கருது பவர்

Transliteration

Kaalangkaruthi Iruppar Kalangaathu Jnaalangkaruthupavar

G U Pope Translation

Who think the pendant world itself to subjugate, With mind unruffled for the fitting time must wait.

Varadarajan Explanation

உலகத்தைக் கொள்ளக் கருதிகின்றவர் அதைப்பற்றி எண்ணிக் கலங்காமல் அதற்கு ஏற்ற காலத்தைக் கருதிக்கொண்டு பொறுத்திருப்பர்.

Solomon Pappiah Explanation

பூவுலகம் முழுவதும் வேண்டும் என்போர், ஏற்ற காலத்தை எண்ணித் தவறாமல் காத்து இருப்பர்.

Karunanidhi Explanation

கலக்கத்துக்கு இடம் தராமல் உரிய காலத்தை எதிர்பார்த்துப் பொறுமையாக இருப்பவர்கள் இந்த உலகத்தையேகூட வென்று காட்டுவார்கள்

Ellis Explanation

They who thoughtfully consider and wait for the (right) time (for action), may successfully meditate (the conquest of) the world.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles