Spread the love

இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் நல்லாற்றின் நின்ற துணை

Spread the love
Section அறத்துப்பால் / Righteousness
Chapter இல்லறவியல் / GRHASTHA DHARMA

இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும்
நல்லாற்றின் நின்ற துணை

Transliteration

Ilvaazvaan Enbaan Iyalbudaiya Moovarkkum Nallarrin Ninra Thunai

G U Pope Translation

The men of household virtue, firm in way of good, sustain
The other orders three that rule professed maintain.

Varadarajan Explanation

இல்லறத்தில் வாழ்பவனாகச் சொல்லப்படுகிறவன் அறத்தின் இயல்பை உடைய மூவருக்கும் நல்வழியில் நிலை பெற்ற துணையாவான்.

Solomon Pappiah Explanation

மனைவியோடு வாழ்பவன்தான் பிள்ளைகள், பெற்றோர், உறவினர் என்னும் மூவர்க்கும் நல்ல வழியில் உதவுபவன்.

Karunanidhi Explanation

பெற்றோர், வாழ்க்கைத் துணை, குழந்தைகள் என இயற்கையாக அமைந்திடும் மூவர்க்கும் துணையாக இருப்பது இல்லறம் நடத்துவோர் கடமையாகும்

Ellis Explanation

He will be called a (true) householder, who is a firm support to the virtuous of the three orders intheir good path

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles