| Section | பொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH] |
| Chapter | அமைச்சியல் / QUALITIES TO BE MAINTAINED BY A MINISTER |
எண்ணிய எண்ணியாங் கெய்துப எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின்
Transliteration
Enniya Enniyaang Geythupa Enniyaar Thinniyar Aagapperrin
G U Pope Translation
Whate’er men think, ev’n as they think, may men obtain, If those who think can steadfastness of will retain.
Varadarajan Explanation
எண்ணியவர் (எண்ணியபடியே செயல் ஆற்றுவதில்) உறுதியுடையவராக இருக்கப்பெற்றால் அவர் எண்ணியவற்றை எண்ணியவாறே அடைவர்.
Solomon Pappiah Explanation
ஒன்றைச் செய்ய எண்ணியவர் அதைச் செய்து முடிப்பதற்கு ஏற்ற மனஉறுதியை உடையவராக இருந்தால், அடைய நினைத்தவற்றை எல்லாம் அவர் எண்ணப்படியே அடைவார்.
Karunanidhi Explanation
எண்ணியதைச் செயல்படுத்துவதில் உறுதி உடையவர்களாக இருந்தால் அவர்கள் எண்ணியவாறே வெற்றி பெறுவார்கள்
Ellis Explanation
If those who have planned (an undertaking) possess firmness (in executing it) they will obtain what they have desired even as they have desired it.
