Spread the love

செயற்பால செய்யா திவறியான் செல்வம் உயற்பால தன்றிக் கெடும்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

செயற்பால செய்யா திவறியான் செல்வம்
உயற்பால தன்றிக் கெடும்

Transliteration

Cheyarpaala Cheyyaathivarriyaan Chelvam Uyarrpaala Thanrrik Kedum

G U Pope Translation

Who leaves undone what should be done, with niggard mind, His wealth shall perish, leaving not a wrack behind.

Varadarajan Explanation

செய்யத்தக்க நன்மைகளைச் செய்யாமல் பொருளைச் சேர்த்து வைத்திருப்பவனுடைய செல்வம், உய்யுந் தன்மை இல்லாமல் அழியும்.

Solomon Pappiah Explanation

செல்வத்தால் தனக்குச் செய்து கொள்ள வேண்டியவற்றைப் பொருள்மீது கொண்ட பற்றினால் செய்யாமல், கஞ்சனாய் வாழும் ஆட்சியாளனின் செல்வம் வீணே கெட்டு, அழிந்து போகும்.

Karunanidhi Explanation

நற்பணிகளைச் செய்யாமல் சேமித்து வைக்கப்படும் கருமியின் செல்வம் பயன் ஏதுமின்றிப் பாழாகிவிடும்

Ellis Explanation

The wealth of the avaricious man, who does not expend it for the purposes for which he ought to expend it will waste away and not continue.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles