செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி எச்சத்திற் கேமாப் புடைத்து

செப்பம் உடையவன் ஆக்கஞ் சிதைவின்றி
எச்சத்திற் கேமாப் புடைத்து

Transliteration

Cheppam Udaiyaan Aakkanjchidaivinri Ecchatthir Kemaappu Daittu

G U Pope Translation

The just man’s wealth unwasting shall endure, And to his race a lasting joy ensure.

Varadarajan Explanation

நடுவுநிலைமை உடையவனின் செல்வவளம் அழிவில்லாமல் அவனுடைய வழியில் உள்ளார்க்கும் உறுதியான நன்மை தருவதாகும்.

Solomon Pappiah Explanation

நீதியை உடையவனின் செல்வம் அழியாமல் அவன் வழியினர்க்குப் பாதுகாப்பாக இருக்கும்

Karunanidhi Explanation

நடுவுநிலையாளனின் செல்வத்திற்கு அழிவில்லை. அது, வழிவழித் தலைமுறையினர்க்கும் பயன் அளிப்பதாகும்

Ellis Explanation

The wealth of the man of rectitude will not perish, but will bring happiness also to his posterity.