Spread the love

அருமை உடைத்தென் றசாவாமை வேண்டும் பெருமை முயற்சி தரும்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

அருமை உடைத்தென் றசாவாமை வேண்டும்
பெருமை முயற்சி தரும்

Transliteration

Arumai Udaith Then Rra Saavaamai Ve Ndum Perumai Muyarrchi Tharum

G U Pope Translation

Say not, ‘Tis hard’, in weak, desponding hour, For strenuous effort gives prevailing power.

Varadarajan Explanation

இது செய்வதற்கு அருமையாகாது என்று சோர்வுறாமல் இருக்க வேண்டும், அதைச் செய்வதற்க்குத் தக்க பெருமையை முயற்சி உண்டாக்கும்,

Solomon Pappiah Explanation

நம்மால் இதைச் செய்யமுடியாது என்று மனம் தளரக்கூடாது. அதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றலை முயற்சி தரும்.

Karunanidhi Explanation

நம்மால் முடியுமா என்று மனத்தளர்ச்சி அடையாமல், முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் முயற்சி செய்தால் அதுவே பெரிய வலிமையாக அமையும்

Ellis Explanation

Yield not to the feebleness which says, “this is too difficult to be done”; labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it).

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles