Spread the love

அரியவென் றாகாத இல்லைபொச் சாவாக் கருவியாற் போற்றிச் செயின்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

அரியவென் றாகாத இல்லைபொச் சாவாக்
கருவியாற் போற்றிச் செயின்

Transliteration

Ariyavenrraagaatha Illaipocch Chaavaak Karuviyaarr Po Rr Rrichcheyin

G U Pope Translation

Though things are arduous deemed, there’s nought may not be won, When work with mind’s unslumbering energy and thought is done.

Varadarajan Explanation

மறவாமை என்னும் கருவிகொண்டு (கடமைகளைப்) போற்றிச் செய்தால், செய்வதற்கு அரியவை என்று ஒருவனால் முடியாத செயல்கள் இல்லை.

Solomon Pappiah Explanation

மறதி இல்லாத மனத்தால் எண்ணிச் செய்தால் ஒருவருக்குச் செய்ய முடியாதது என்று எதுவும் இல்லை.

Karunanidhi Explanation

மறதியில்லாமலும், அக்கறையுடனும் செயல்பட்டால், முடியாதது என்று எதுவுமே இல்லை

Ellis Explanation

There is nothing too difficult to be accomplished, if a man set about it carefully, with unflinching endeavour.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles