Spread the love

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவ தஞ்சல் அறிவார் தொழில்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterஅரசியல் / POLITICS

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவ
தஞ்சல் அறிவார் தொழில்

Transliteration

Ancjhuvathancjaamai Pedaimai Ancjuva Thancjal Arrivaar Thozhil

G U Pope Translation

The wise discern, the foolish fail to see, And minds prepare for things about to be.

Varadarajan Explanation

அஞ்சத்தக்கதைக் கண்டு அஞ்சாதிருப்பது அறியாமையாகும், அஞ்சத் தக்கதைக் கண்டு அஞ்சுவதே அறிவுடையவரின் தொழிலாகும்.

Solomon Pappiah Explanation

பயப்பட வேண்டியதற்குப் பயப்படாமல் இருப்பது மூடத்தனம். பயப்படுவது அறிவாளிகளின் செயல்.

Karunanidhi Explanation

அறிவில்லாதவர்கள்தான் அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்ச மாட்டார்கள் அறிஞர்கள் மட்டுமே அஞ்ச வேண்டியதற்கு அஞ்சுவார்கள்

Ellis Explanation

Not to fear what ought to be feared, is folly; it is the work of the wise to fear what should be feared

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles