Spread the love

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும் எஃதனிற் கூரிய தில்

Spread the love
Sectionபொருட்பால் / VERSES ON ARTHA [MATERIAL WEALTH]
Chapterகூழியல் / SECTION ON WEALTH

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும்
எஃதனிற் கூரிய தில்

Transliteration

Seyga Porulai Serrunar Cherukkarrukkum E ஃthanirr Kooriya Thil

G U Pope Translation

Make money! Foeman’s insolence o’ergrown To lop away no keener steel is known.

Varadarajan Explanation

ஒருவன் பொருளை ஈட்டவேண்டும், அவனுடைய பகைவரின் செருக்கைக் கெடுக்க வல்ல வாள் அதைவிடக் கூர்மையானது வேறு இல்லை.

Solomon Pappiah Explanation

எதையும் சாதிக்க எண்ணுவோர் பணத்தைச் சம்பாதியுங்கள். பகைவரின் அகங்காரத்தை அறுக்கும் கூரிய ஆயுதம், பணத்தைவிட வேறு இல்லை.

Karunanidhi Explanation

பகைவரின் செருக்கை அழிக்கும் தகுதியான கருவி பொருளைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லாததால் அதனைச் சேமிக்க வேண்டியுள்ளது

Ellis Explanation

Accumulate wealth; it will destroy the arrogance of (your) foes; there is no weapon sharper than it.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img
spot_img

Hot Topics

Related Articles